1
00:00:11,479 --> 00:00:15,480
De conferentie van vandaag zal de resultaten samenvatten
dit kwartaal.

2
00:00:15,960 --> 00:00:22,080
Dames en heren, wij zijn niet de enigen
wij controleren de kwaliteit van voedsel.

3
00:00:22,800 --> 00:00:29,560
Wij zijn, zonder overdrijving, bewakers
gezondheid van onze burgers en moeders

4
00:00:29,560 --> 00:00:36,460
genoegen om de beste aan te kondigen
kwartaal inspecteurs. En de eerste van

5
00:00:36,460 --> 00:00:39,540
hen is de heer Borys Komarovsky.

6
00:00:57,610 --> 00:00:59,130
Ik ben vereerd.

7
00:01:04,050 --> 00:01:06,290
Een grote eer.

8
00:01:17,790 --> 00:01:19,590
Een ambulance, snel.

9
00:01:34,160 --> 00:01:38,900
Nee, toen hij liep, ging het nog prima met hem
het was. Maar toen hij begon te praten, wankelde hij

10
00:01:38,900 --> 00:01:40,660
omhoog en viel meteen naar beneden.

11
00:01:41,260 --> 00:01:44,120
Ik controleerde zijn pols en gaf hem een massage
harten.

12
00:01:44,360 --> 00:01:46,680
Ik wist niet wat ik anders moest doen.

13
00:02:08,880 --> 00:02:13,360
Enige tijd voor zijn dood was hij erbij
Italiaans restaurant. Ik kan het ruiken

14
00:02:13,360 --> 00:02:17,060
mozzarella en kappertjes. Er is ook een geur
natriummetabisulfiet.

15
00:02:17,320 --> 00:02:23,980
Wat is dit? Sterk allergeen. Het wordt gebruikt
in de voedingsindustrie tijdens de productie

16
00:02:23,980 --> 00:02:26,500
sappen, bier en wijn als schuimvertrager.

17
00:02:28,600 --> 00:02:29,600
Cholera.

18
00:02:30,400 --> 00:02:32,300
Metabisulfiet in hoge concentratie.

19
00:02:33,620 --> 00:02:34,920
Meneer Wiktor?

20
00:02:42,760 --> 00:02:44,320
Het zat in de zak van de overledene.

21
00:02:46,320 --> 00:02:47,940
Het is prachtig.

22
00:02:48,240 --> 00:02:50,540
Hij moet heel veel van zijn vrouw hebben gehouden.

23
00:02:50,780 --> 00:02:52,140
Doodsoorzaak?

24
00:02:53,260 --> 00:02:57,080
Verstikking door zwelling van de passages
ademhalingswegen. Vermoedelijk o

25
00:02:57,080 --> 00:02:59,060
allergische aard.

26
00:03:00,900 --> 00:03:03,880
Napi natriumrosulfiet? Ik weet het niet.

27
00:03:06,360 --> 00:03:08,340
Max, ondervraag de obers.

28
00:03:15,340 --> 00:03:18,640
Ik zie niets verkeerds. Slijmvlies erin
norm.

29
00:03:21,280 --> 00:03:27,860
Ik dacht dat het misschien de moeite waard zou zijn om het terug te krijgen
herinneringen.

30
00:03:33,520 --> 00:03:35,760
Ja, het is Boreńka.

31
00:03:36,240 --> 00:03:37,920
Wat een nachtmerrie.

32
00:03:38,260 --> 00:03:39,480
Deze kant op, alstublieft.

33
00:03:46,440 --> 00:03:48,220
Had uw man allergieën?

34
00:03:48,860 --> 00:03:52,880
Ja, voor zuivel en pinda's. En verder
metabisulfiet?

35
00:03:54,400 --> 00:03:55,820
Wat is dit?

36
00:04:03,660 --> 00:04:07,320
Je man werd in je zak gevonden
ring.

37
00:04:09,860 --> 00:04:11,380
O mijn God.

38
00:04:12,140 --> 00:04:13,920
Mijn geliefde Boreńka.

39
00:04:14,460 --> 00:04:15,760
Probeer het alstublieft.

40
00:04:27,020 --> 00:04:28,480
Ja, hij hield heel veel van mij.

41
00:04:33,300 --> 00:04:37,200
Alleen je vrouw niet. Dit is absoluut degene
bellen?

42
00:04:38,540 --> 00:04:40,380
Geef mijn identiteitsbewijs terug.

43
00:04:53,420 --> 00:04:54,580
Het komt allemaal goed.

44
00:05:15,660 --> 00:05:16,700
Laten we beginnen.

45
00:05:31,920 --> 00:05:32,920
Stop!

46
00:05:35,620 --> 00:05:38,260
Inkomensverklaring laatste helft
jaar.

47
00:05:39,460 --> 00:05:44,480
Ja, bescheiden. En dit is onroerend goed
geregistreerd als de vrouw van Komarovsky.

48
00:05:45,599 --> 00:05:47,540
En de vrouw werkt nergens.

49
00:05:48,700 --> 00:05:50,080
En dit.

50
00:05:50,360 --> 00:05:54,400
Een maand geleden een luxe auto gekocht
ingeschreven op naam van zijn vrouw.

51
00:05:56,520 --> 00:06:00,540
Corruptie. We hebben een lijst met gecontroleerde bedrijven
van Komarovsky?

52
00:06:02,240 --> 00:06:05,660
Ik werk eraan. Wat het onthulde
obers ondervragen?

53
00:06:06,520 --> 00:06:08,620
De limonadeschotel was open.

54
00:06:08,880 --> 00:06:11,060
Iedereen zou metabisulfiet kunnen toevoegen.

55
00:06:13,480 --> 00:06:14,480
Ik heb iets ontdekt.

56
00:06:15,470 --> 00:06:19,330
Komarovsky noemde de abonnee vaak Fr
genaamd Lonia 100.

57
00:06:19,570 --> 00:06:21,950
Meestal belde hij 's avonds.

58
00:06:22,230 --> 00:06:25,930
Ik heb geïdentificeerd waar ze was
accepteerde de meeste oproepen daartoe

59
00:06:25,930 --> 00:06:27,150
Loni. 100?

60
00:06:27,850 --> 00:06:34,030
100 Loni bevindt zich op een vreemde plek.
Italiaans restaurant Il Scaramuccia.

61
00:06:35,730 --> 00:06:37,230
Italiaans restaurant.

62
00:06:37,870 --> 00:06:42,770
Voor zijn dood bezocht hij Italië
restaurant. Ik ruik mozzarella

63
00:06:42,770 --> 00:06:43,770
en kappertjes.

64
00:06:44,940 --> 00:06:47,660
Ik ben al een hele tijd niet meer in een Italiaans restaurant geweest.

65
00:06:49,300 --> 00:06:50,440
Ambu-tas.

66
00:06:51,260 --> 00:06:52,840
Er is hier geen.

67
00:07:04,300 --> 00:07:05,300
Cholera.

68
00:07:10,460 --> 00:07:12,620
Lebedev, ik heb je niet gebeld.

69
00:07:14,570 --> 00:07:17,090
Ik heb geld nodig voor de onkosten
operationeel.

70
00:07:18,550 --> 00:07:20,050
Ik ben nu bezig.

71
00:07:20,350 --> 00:07:24,850
Ik werd op het ministerie geroepen
vergadering.

72
00:07:26,170 --> 00:07:28,130
Ik kom terug, dan zoeken we iets uit.

73
00:07:30,070 --> 00:07:31,070
Ik begreep het.

74
00:07:33,270 --> 00:07:37,470
Waarom heb je me niet verteld dat je dat had gedaan?
hartoperatie? Niet in hart en nieren.

75
00:07:37,710 --> 00:07:39,970
Ze hebben de kogel uit mijn hartzakje verwijderd.

76
00:07:41,190 --> 00:07:43,170
Heb je iets kunnen onthouden?

77
00:07:46,440 --> 00:07:48,420
Geen elektriciteit meer.

78
00:07:56,180 --> 00:07:59,660
Oké, bruschetta is zoiets
broodje, toch?

79
00:08:00,240 --> 00:08:04,700
Dat zou je ook kunnen zeggen. Het wordt geserveerd
als voorgerecht vóór een aperitief.

80
00:08:05,120 --> 00:08:07,460
Dan neem ik de bruschetta.

81
00:08:08,800 --> 00:08:10,120
Wat nog meer?

82
00:08:10,460 --> 00:08:11,580
Niets meer.

83
00:08:12,580 --> 00:08:13,740
Jij ook?

84
00:08:14,640 --> 00:08:15,680
Een glas water.

85
00:08:17,770 --> 00:08:18,770
Dat is alles?

86
00:08:20,170 --> 00:08:21,170
Ja.

87
00:08:22,630 --> 00:08:26,470
Uw bestelling is één brusketta en
één glas water.

88
00:08:37,230 --> 00:08:38,590
Alles in orde?

89
00:08:40,010 --> 00:08:44,330
Sommige experimenten zijn gevaarlijk
voor dieren, daar zijn ze voor gemaakt

90
00:08:44,330 --> 00:08:45,330
mensen.

91
00:08:46,100 --> 00:08:48,100
Oké, laten we aan het werk gaan.

92
00:08:51,040 --> 00:08:53,880
Ik vraag me af wie deze Lonia 100 is?

93
00:09:01,280 --> 00:09:02,280
Wacht even.

94
00:09:17,230 --> 00:09:18,990
En u bent niet in de bediening?

95
00:09:24,090 --> 00:09:27,570
Het punt is dat ze de bijeenkomst hebben geannuleerd.

96
00:09:30,390 --> 00:09:31,430
Ja, het gebeurt.

97
00:09:34,210 --> 00:09:35,930
De rest hoeft er niets van te weten.

98
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
Helder.

99
00:09:54,000 --> 00:09:56,360
En dat is een grappig verhaal.

100
00:09:56,720 --> 00:09:57,720
Bruquetta.

101
00:09:58,900 --> 00:10:00,260
Een glas water.

102
00:10:01,340 --> 00:10:04,620
Breng de rekening alstublieft naar deze tafel
achter de muur.

103
00:10:05,280 --> 00:10:10,760
Sorry. En geef de woorden door van
Lebedev. Bedrijfskosten.

104
00:10:27,790 --> 00:10:31,630
Hallo? Kun je bij ons langskomen?
tafel?

105
00:10:33,510 --> 00:10:34,970
Hier zijn we.

106
00:10:35,790 --> 00:10:36,790
Hier.

107
00:10:39,650 --> 00:10:42,150
Het is precies zoals ik dacht.

108
00:10:42,690 --> 00:10:44,270
We spelen Assepoester.

109
00:10:47,170 --> 00:10:49,910
Ik luister? Ga alsjeblieft zitten.

110
00:10:51,730 --> 00:10:53,410
Dit is ongepast.

111
00:10:55,980 --> 00:10:58,240
Halfgeleider Viktor Lebedev van de SBR.

112
00:10:58,460 --> 00:10:59,720
Ga alsjeblieft zitten.

113
00:11:10,140 --> 00:11:12,580
Probeer deze ring alsjeblieft.

114
00:11:14,140 --> 00:11:15,460
Ga je gang.

115
00:11:21,480 --> 00:11:23,720
Kent u Boris Komarovsky?

116
00:11:29,630 --> 00:11:31,350
NEE. Elena.

117
00:11:33,330 --> 00:11:34,330
Kuzmin.

118
00:11:35,030 --> 00:11:40,570
Elena Kuzmina, omdat het over gaat
moord. Voordat je de mijne beantwoordt

119
00:11:40,570 --> 00:11:42,910
vragen, ik hoor graag van u
denk.

120
00:11:44,310 --> 00:11:48,030
Vertel me alsjeblieft of je Borys kent
Komarovsky?

121
00:11:50,270 --> 00:11:51,270
Ja.

122
00:11:52,890 --> 00:11:54,770
Was jij zijn geliefde?

123
00:11:56,160 --> 00:11:59,040
NEE. Ik bedoel, ja, dat was ik.

124
00:11:59,900 --> 00:12:01,100
Wij willen trouwen.

125
00:12:01,600 --> 00:12:02,600
Waar gaat dit precies over?

126
00:12:05,960 --> 00:12:08,540
Dat is precies wat er gebeurde. Dat is niet alles.

127
00:12:08,820 --> 00:12:11,600
Toen begreep ik het niet. Zo'n leeftijd.

128
00:12:12,720 --> 00:12:14,680
Mij ​​werd gevraagd dit aan u door te geven.

129
00:12:15,200 --> 00:12:16,840
Odlebedev. Bedrijfskosten.

130
00:12:25,240 --> 00:12:27,340
Ik heb hem nooit eerst gebeld.

131
00:12:28,320 --> 00:12:31,940
Hij belde mij altijd zelf, zodat ik dat niet zou doen
graven in het bijzijn van mijn vrouw.

132
00:12:32,300 --> 00:12:36,860
En je was niet verbaasd dat het al voorbij was
Heeft hij je al een paar dagen niet gebeld?

133
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
NEE.

134
00:12:39,280 --> 00:12:41,480
Boris hield ervan om verrassingen te maken.

135
00:12:45,000 --> 00:12:46,060
Mijn Boreczka.

136
00:13:15,200 --> 00:13:17,000
Tania, het is tijd om naar huis te gaan.

137
00:13:17,220 --> 00:13:18,220
Al.

138
00:13:36,460 --> 00:13:37,460
Goedemorgen.

139
00:13:37,720 --> 00:13:38,720
Goedemorgen.

140
00:13:42,400 --> 00:13:43,400
Ik heb iets ontdekt.

141
00:13:44,209 --> 00:13:49,230
Komarowska was twee keer getrouwd, en
haar eerste echtgenoot is ook dood.

142
00:13:49,530 --> 00:13:54,810
Nee, hij leeft en is gezond. Het heet
Grigori Selezniov. Werkt als

143
00:13:54,810 --> 00:13:59,470
inspecteur in hetzelfde inspectiebureau
kwaliteit C. Komarovsky en zat op dezelfde

144
00:13:59,470 --> 00:14:00,470
conferentie.

145
00:14:00,830 --> 00:14:04,410
Hij zal Selyezniov en Komarovskaya oproepen
auditie, maar apart.

146
00:14:27,630 --> 00:14:28,650
Dit is voor u.

147
00:14:31,070 --> 00:14:32,150
Wat is dit?

148
00:14:32,350 --> 00:14:33,350
Ik weet het niet.

149
00:14:33,710 --> 00:14:35,390
De koerier heeft het vanochtend verplaatst.

150
00:15:00,270 --> 00:15:02,150
Lena, waarom neem je niet wat vrije tijd?

151
00:15:04,330 --> 00:15:06,310
Nee, ik werk liever.

152
00:15:06,930 --> 00:15:08,830
Kom er dan overheen.

153
00:15:30,540 --> 00:15:34,200
Wat hebben jij en je ex-man gemeen?
Grigori Silesniowa?

154
00:15:35,900 --> 00:15:37,420
Ik begrijp de vraag niet.

155
00:15:39,020 --> 00:15:40,580
We hebben niets gemeen.

156
00:15:41,920 --> 00:15:44,060
Wanneer hebben jullie elkaar voor het laatst gezien?

157
00:15:44,660 --> 00:15:48,340
Zes jaar geleden, op het Staatskantoor
Burgerlijk toen ik ging scheiden.

158
00:15:49,940 --> 00:15:54,380
Wanneer hebben jullie elkaar voor het laatst gezien?
zijn ex-vrouw Ala Komarowska?

159
00:15:54,940 --> 00:15:55,940
Ała?

160
00:15:57,940 --> 00:16:00,560
Lang geleden. Ik weet niet meer wanneer.

161
00:16:01,280 --> 00:16:02,500
Waarom vraag je dat?

162
00:16:03,740 --> 00:16:06,020
Is er ook iets met haar gebeurd?

163
00:16:08,040 --> 00:16:09,940
Nee, ze is veilig en wel.

164
00:16:12,780 --> 00:16:16,180
Hoeveel geld heb je gebruikt om deze te kopen?
auto?

165
00:16:17,140 --> 00:16:19,040
Je werkt immers nergens.

166
00:16:19,340 --> 00:16:23,700
Ik zal alleen deze vragen beantwoorden
voor een vertegenwoordiger van het Bureau

167
00:16:23,700 --> 00:16:24,700
Schatkist.

168
00:16:34,640 --> 00:16:37,520
Je weet dat de andere echtgenoot vreemdging
mevrouw?

169
00:16:40,080 --> 00:16:41,980
Wat een vreemde vragen.

170
00:16:44,340 --> 00:16:45,780
Verdenk je mij van iets?

171
00:16:46,560 --> 00:16:51,480
Uw man, een bescheiden overheidsfunctionaris,
een artikel koopt waarvan de waarde hoger is dan

172
00:16:51,480 --> 00:16:52,940
meerdere malen zijn inkomen.

173
00:16:53,460 --> 00:16:58,700
Om geen argwaan te wekken, dit ding
Ik meld mij aan voor jou. En opeens komt hij erachter

174
00:16:58,700 --> 00:17:01,200
u dat uw man een jonge minnares heeft.

175
00:17:02,640 --> 00:17:06,339
Bij een scheiding krijgt hij de helft
gezamenlijke eigendom.

176
00:17:06,560 --> 00:17:10,619
Uit wraak en egoïstische redenen
je besluit hem te vermoorden.

177
00:17:12,300 --> 00:17:17,460
Je wist dat hij allergieën had.
Het enige wat je hoefde te doen was een partner vinden

178
00:17:17,460 --> 00:17:22,099
hij strooide het allergeen in de limonade
Komarovsky, waardoor 100 wordt verzekerd

179
00:17:22,099 --> 00:17:23,099
% alibi.

180
00:17:26,540 --> 00:17:27,940
Mooi verhaal.

181
00:17:29,340 --> 00:17:30,940
Heb je bewijs?

182
00:17:35,580 --> 00:17:37,620
Je bent een heel slechte detective.

183
00:17:38,760 --> 00:17:40,520
Bij mij niet deze cijfers.

184
00:17:43,260 --> 00:17:44,960
Onderteken de pas.

185
00:17:55,520 --> 00:17:58,280
Ze hebben nu alles ontdekt
ze hebben mij nader bekeken.

186
00:17:58,600 --> 00:17:59,760
Ik weet niet wat ik moet doen.

187
00:18:00,800 --> 00:18:02,780
Wat moet ik doen? Hallo, kun je mij horen?

188
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Ja.

189
00:18:05,450 --> 00:18:08,370
We moeten van dit bisulfiet afkomen.

190
00:18:08,610 --> 00:18:10,530
Heb je het begrepen? Ja.

191
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
Gefeliciteerd.

192
00:18:39,000 --> 00:18:40,300
Jouw gezondheid.

193
00:18:46,140 --> 00:18:49,820
Meneer Wiktor, wilt u iets met ons drinken?
cola?

194
00:18:50,740 --> 00:18:52,100
Drie sterren.

195
00:18:52,580 --> 00:18:53,900
Mijn verjaardag.

196
00:18:54,480 --> 00:18:55,600
Oké, kom op.

197
00:19:08,560 --> 00:19:11,740
Zet de muziek aan. Edward Grieg.

198
00:19:12,520 --> 00:19:14,140
Diner-afspeellijst? Ja.

199
00:19:26,880 --> 00:19:28,760
Oké, dit is de laatste.

200
00:19:29,720 --> 00:19:35,280
Meneer Wiktor, thuis mijn vrouw, kinderen en
Dit is een kantoor, geen bar.

201
00:19:35,660 --> 00:19:37,160
Nog een half uurtje en...

202
00:19:37,550 --> 00:19:38,630
Vijftien minuten.

203
00:19:40,010 --> 00:19:41,010
Het allerbeste.

204
00:19:41,710 --> 00:19:42,710
Het allerbeste.

205
00:19:50,510 --> 00:19:51,510
Wij zijn aan het versnellen.

206
00:20:18,740 --> 00:20:20,960
Inkomend gesprek. Irina Nordin.

207
00:20:21,880 --> 00:20:22,880
Beantwoord de telefoon.

208
00:20:23,160 --> 00:20:24,160
Ja?

209
00:20:24,580 --> 00:20:26,040
Goedenavond, dit is Irina.

210
00:20:26,640 --> 00:20:29,160
Ik zoek Wiktor. Weet jij waar hij is?

211
00:20:29,840 --> 00:20:33,780
Ik heb geen contact met hem, ik maak me zorgen
omhoog. Ik heb geen idee.

212
00:20:35,500 --> 00:20:36,500
Sorry.

213
00:20:51,560 --> 00:20:53,000
Zet de muziek uit.

214
00:21:01,200 --> 00:21:02,240
Herhalen?

215
00:21:52,160 --> 00:21:53,160
Ongeluk.

216
00:21:53,980 --> 00:21:57,300
Ze probeerde het bewijsmateriaal te vernietigen. Ze gleed uit
omhoog, ze viel.

217
00:21:57,520 --> 00:21:59,440
Ze kwam met haar achterhoofd op een steen terecht.

218
00:22:13,160 --> 00:22:14,900
Zak- en poedermonsters.

219
00:22:17,500 --> 00:22:19,540
Oh, onze ondergang.

220
00:22:24,670 --> 00:22:26,370
Hoi. Jij al?

221
00:22:27,410 --> 00:22:30,990
metabisulfiet. En in hoge concentratie. Dit
alles wat ik kan zeggen.

222
00:22:34,930 --> 00:22:36,190
Je had me wakker kunnen maken.

223
00:22:44,430 --> 00:22:45,430
Alsjeblieft.

224
00:22:53,420 --> 00:22:56,040
Ga alsjeblieft zitten. De ober komt binnenkort.

225
00:22:58,020 --> 00:23:00,720
Lena, er is weer een pakketje voor je aangekomen.

226
00:23:11,320 --> 00:23:15,020
Wie is de afzender? Niet geschreven. Handtekening
hier.

227
00:23:44,300 --> 00:23:45,920
Wat is dit voor zieke grap?

228
00:23:46,780 --> 00:23:49,340
Lena, misschien moeten we de politie bellen?

229
00:24:15,950 --> 00:24:17,090
Wat wil je?

230
00:24:17,370 --> 00:24:22,250
Een cadeau voor Robert. Hij heeft alles
Ik heb niets nodig. Je laat mij niet binnen

231
00:24:22,250 --> 00:24:24,990
eigen moeder? NEE. Dit nummer niet
het zal voorbijgaan.

232
00:24:25,330 --> 00:24:26,670
Ik kwam mijn excuses aanbieden.

233
00:24:28,830 --> 00:24:30,070
Mag ik wat thee?

234
00:24:37,930 --> 00:24:40,170
Deskundig advies klaar? Nog niet.

235
00:24:42,390 --> 00:24:43,910
En met woorden?

236
00:24:45,480 --> 00:24:51,700
Als ze zou vallen en een steen zou raken, zou dat zo zijn
lineaire schedelfractuur. En dat doet ze

237
00:24:51,700 --> 00:24:53,780
depressieve fractuur van het achterhoofdsbeen.

238
00:24:54,960 --> 00:24:58,420
Iemand sloeg haar met een stompe kracht hard op het achterhoofd
onderwerp.

239
00:25:02,100 --> 00:25:07,460
Hier is de mening van de expert. Wat is er gebeurd? Niets. Is
komt het door gisteren?

240
00:25:08,940 --> 00:25:12,880
Jij bent de standaard. Ik mag daarna niet meer weg
werken voor een glas bier?

241
00:25:14,080 --> 00:25:18,440
Langzaam. Niemand neemt de jouwe van je af
heilige vrijheid.

242
00:25:22,760 --> 00:25:25,540
Heb jij je telefoon verdronken in bier?

243
00:25:30,860 --> 00:25:32,840
Eigenlijk is de batterij overleden.

244
00:25:49,710 --> 00:25:51,970
Ik heb de laatste tijd veel aan je gedacht.

245
00:25:55,030 --> 00:25:57,450
Ik moet een slechte moeder zijn geweest.

246
00:26:01,610 --> 00:26:08,470
Ik heb je teveel op je genomen
onafhankelijke beslissingen, door

247
00:26:08,470 --> 00:26:11,810
waarvoor je veel dingen in je leven hebt begaan
fouten.

248
00:26:13,580 --> 00:26:20,240
Maar het lot gaf jou een tweede kans, en ik ook
Ik laat mijn moeder niet verloren gaan.

249
00:26:21,160 --> 00:26:22,780
Waar heb je het over?

250
00:26:24,700 --> 00:26:28,420
Ik heb het over de vader van uw kind.

251
00:26:30,900 --> 00:26:32,100
Ik was bij hem thuis.

252
00:26:33,760 --> 00:26:37,760
En hij bekende alles.

253
00:26:38,480 --> 00:26:39,480
Wat?

254
00:26:41,450 --> 00:26:47,210
Ja, het is een beetje raar, maar toch
hij is een rijke en betrouwbare man.

255
00:26:51,710 --> 00:26:55,750
Ik denk dat je de jouwe moet herbouwen
relaties.

256
00:26:56,330 --> 00:27:01,690
Waag het niet om je nog eens met mijn leven te bemoeien.
Ik ben je moeder en ik weet beter dan

257
00:27:01,690 --> 00:27:05,490
jij wat je nodig hebt. Waag het niet
zich meer in mijn leven bemoeien.

258
00:27:05,730 --> 00:27:09,410
Maar hij was degene die je uit de badkuip trok,
wanneer... Ga weg.

259
00:27:14,379 --> 00:27:16,000
Waanzinnige. Ga weg.

260
00:27:19,140 --> 00:27:21,740
En ik wilde een abortus ondergaan.

261
00:28:07,010 --> 00:28:08,010
E131.

262
00:28:10,690 --> 00:28:15,830
Siljezni vloog gisteren op zakenreis
om 16:20 uur en zijn ex werd vermoord

263
00:28:15,830 --> 00:28:17,370
tussen 19.00 uur en 22.00 uur

264
00:28:20,050 --> 00:28:21,350
Hij is het niet.

265
00:28:25,410 --> 00:28:29,230
Ik heb een paar flessen groen nodig
Iers bier van diverse

266
00:28:29,230 --> 00:28:34,110
producenten. Hoe zit het met chips en noten?

267
00:28:34,590 --> 00:28:38,650
Dat hoeft niet. En nog een flesje light bier
alcoholvrij. Ik wacht.

268
00:28:40,370 --> 00:28:41,990
Wat is hij van plan?

269
00:28:46,290 --> 00:28:49,150
Ik wist niet eens dat zoiets bestond
bestaat.

270
00:28:49,510 --> 00:28:51,670
Ze brengen slechts één type uit.

271
00:28:53,570 --> 00:28:55,330
Natuurlijk, alcoholvrij.

272
00:29:01,550 --> 00:29:02,850
Wil je dat niet?

273
00:29:22,510 --> 00:29:23,369
Dus wat?

274
00:29:23,370 --> 00:29:25,130
Voor vriendschap.

275
00:29:35,330 --> 00:29:36,330
Interessant.

276
00:29:39,590 --> 00:29:43,490
Onze Slavische voorouders wogen
groen bier lang geleden

277
00:29:43,490 --> 00:29:44,570
Iers.

278
00:29:45,410 --> 00:29:46,410
Grappig.

279
00:29:47,230 --> 00:29:49,010
Voor de Ieren.

280
00:30:03,899 --> 00:30:09,060
E131. Wat een E131. Kleurstof voor levensmiddelen.

281
00:30:09,680 --> 00:30:13,420
Ik hou van het woord boodschappen in combinatie
met het woord kleurstof.

282
00:30:15,120 --> 00:30:18,760
Een andere naam is pantotheenblauw.

283
00:30:20,360 --> 00:30:23,840
Het wordt verkregen door synthese uit
koolteer.

284
00:30:25,550 --> 00:30:31,610
Dit is de reden waarom E131 reacties veroorzaakt
allergisch, maagaandoeningen

285
00:30:31,610 --> 00:30:34,050
-darmkanaalinfecties, netelroos en astma-aanvallen.

286
00:30:34,690 --> 00:30:37,050
En ik geloofde je bijna.

287
00:30:37,330 --> 00:30:41,230
Waarom denk je dat er kleurstof is?
blauw als bier groen is?

288
00:30:41,630 --> 00:30:43,010
Het bier is geel.

289
00:30:43,590 --> 00:30:47,650
De kleurstof is blauw. Wat krijg je
wanneer je de kleuren mengt?

290
00:30:57,770 --> 00:30:59,270
Nu pyrosulfiet.

291
00:30:59,870 --> 00:31:02,730
Vertrager gedronken bij de sapproductie en
bier.

292
00:31:03,090 --> 00:31:09,750
De stof van de tas is doorweekt
de geur van hop en E131, dus sappen

293
00:31:09,750 --> 00:31:12,530
ze vallen eraf. Wat overblijft is het bier, groen.

294
00:31:13,050 --> 00:31:14,810
Eén soort zegt u?

295
00:31:15,830 --> 00:31:21,170
Iers groen. Geproduceerd door
Arctisch bierbedrijf.

296
00:31:23,650 --> 00:31:24,650
Noordpoolgebied.

297
00:31:28,040 --> 00:31:32,920
Een maand geleden voerde Komarovsky uit
inspecteerde hun brouwerij en vond niets.

298
00:31:35,400 --> 00:31:39,240
Een week later kocht zijn vrouw er een voor zichzelf
dure auto.

299
00:31:40,460 --> 00:31:43,060
Je zult het druk hebben. Morgen.

300
00:31:44,480 --> 00:31:49,000
Luister, hier is het ding... Wat?

301
00:31:50,380 --> 00:31:51,380
Opnieuw?

302
00:31:54,640 --> 00:31:56,520
Kan ik een handdoek krijgen?

303
00:33:01,960 --> 00:33:03,920
Je hebt een gast. Dit is Julia.

304
00:33:04,240 --> 00:33:05,620
Zet je microfoon aan.

305
00:33:06,180 --> 00:33:07,180
Ik luister.

306
00:33:07,720 --> 00:33:12,120
Ik voor een tijdje. Ik heb een baby in de auto.
Open de lift.

307
00:33:18,120 --> 00:33:19,160
Hallo, Julia.

308
00:33:26,660 --> 00:33:29,660
Ik kwam mijn excuses aanbieden
gekke moeder.

309
00:33:31,010 --> 00:33:35,110
Ze kwam naar jou toe, nietwaar? Z
om de een of andere reden heeft ze dat in haar hoofd gehaald

310
00:33:35,110 --> 00:33:36,290
Robert is van jou.

311
00:33:36,970 --> 00:33:41,450
Alsjeblieft, de volgende keer
verschijnt, leg haar uit dat Robert dat niet is

312
00:33:41,450 --> 00:33:42,450
jouw kind.

313
00:33:43,310 --> 00:33:45,450
Ze luistert niet naar mij.

314
00:33:45,770 --> 00:33:48,570
Blijkbaar hebben zich onomkeerbare gebeurtenissen voorgedaan
seniele veranderingen.

315
00:33:49,850 --> 00:33:54,570
Luister, ik... Dat is niet nodig
rechtvaardigen. We zijn allebei volwassenen.

316
00:33:55,330 --> 00:33:56,610
Iedereen heeft zijn eigen leven.

317
00:33:58,700 --> 00:34:01,360
Het is helemaal niet... Je hoeft niets te zeggen.

318
00:34:01,900 --> 00:34:04,560
Ik zal je niet storen. Heb een leuke.

319
00:34:08,260 --> 00:34:09,260
Hoi.

320
00:34:12,460 --> 00:34:13,900
Waarom verbaast mij dit niet?

321
00:34:26,770 --> 00:34:28,510
Dit was te verwachten.

322
00:34:52,170 --> 00:34:52,948
Dat is waar.

323
00:34:52,949 --> 00:34:57,870
Ongeveer drie weken geleden hadden we een noodgeval
ongeval. De tas is verloren gegaan in het magazijn

324
00:34:57,870 --> 00:35:00,170
metabisulfiet. Het is een vreselijk gif.

325
00:35:00,430 --> 00:35:04,710
Komarovsky kwam naar je toe op...
inspectie om deze reden? Onder andere.

326
00:35:04,770 --> 00:35:08,770
Komarovsky schreef dat in zijn rapport
heeft geen onregelmatigheden geconstateerd

327
00:35:08,770 --> 00:35:13,080
plant. Hij heeft ons geholpen. Na
menselijk. Begrijp alsjeblieft of

328
00:35:13,080 --> 00:35:16,720
het onderzoek zou beginnen en daarna de productie
zou moeten worden gestopt en consumenten

329
00:35:16,720 --> 00:35:20,560
ze zouden zonder hun favoriete drankje achterblijven.
Je geeft om consumenten.

330
00:35:21,080 --> 00:35:25,220
Wij voerden onze eigen
intern onderzoek. EN? Niets.

331
00:35:25,480 --> 00:35:26,480
Deze kant op.

332
00:35:33,760 --> 00:35:35,680
Zorg ervoor dat u het draagt.

333
00:35:40,000 --> 00:35:41,200
Heilige onzin.

334
00:35:43,180 --> 00:35:44,180
Alsjeblieft.

335
00:35:51,340 --> 00:35:56,180
Is dit allemaal metabisulfiet? Nee, ze zijn hier
kleurstoffen en hulpstoffen

336
00:35:56,180 --> 00:35:57,180
fermentatie.

337
00:36:10,090 --> 00:36:11,350
Kolya, ben je blind?

338
00:36:11,770 --> 00:36:12,770
Het is goed.

339
00:36:13,430 --> 00:36:18,390
Dit is interessant. Als Komarovsky
een onderzoek gestart in plaats van te nemen

340
00:36:18,390 --> 00:36:20,670
omkoping, misschien was hij in leven gebleven.

341
00:36:23,390 --> 00:36:24,630
Corruptie is dodelijk.

342
00:36:25,550 --> 00:36:26,550
Klaar.

343
00:36:31,750 --> 00:36:33,290
En dit is het nummer.

344
00:36:35,030 --> 00:36:38,590
Hier is een lijst met werknemers die dat hadden
toegang tot het magazijn.

345
00:36:43,400 --> 00:36:44,400
Vind je het leuk?

346
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
Geweldig, toch?

347
00:36:46,560 --> 00:36:52,100
Het was mijn idee om het op de kalender te zetten
foto's van fabrieksmedewerkers. In de hal

348
00:36:52,100 --> 00:36:54,640
productie is niet zichtbaar. Vrouwelijke werknemers
fabrieken?

349
00:36:55,220 --> 00:36:56,540
Die linkse ook?

350
00:36:57,100 --> 00:36:59,880
Kuzmin? Ja, ze werkte voor ons.

351
00:37:00,620 --> 00:37:05,080
Het mooiste model. Helaas
ze nam ontslag. Hoewel ik het aanbood

352
00:37:05,080 --> 00:37:10,020
haar... verhogen.

353
00:37:15,130 --> 00:37:20,130
Ja, ik heb twee jaar geleden in het Noordpoolgebied gewerkt.
Toen stopte ik. Waarom?

354
00:37:21,610 --> 00:37:22,850
Door de directeur?

355
00:37:25,450 --> 00:37:29,010
Er zijn al twee mensen overleden. Jij mag erbij zijn
volgende slachtoffer.

356
00:37:31,470 --> 00:37:33,390
Ik stopte omdat Boris erop stond.

357
00:37:33,850 --> 00:37:36,210
Hij was jaloers op mijn directeur.

358
00:37:36,530 --> 00:37:39,250
De regisseur had Komarovsky daarvoor kunnen bedreigen
mevrouw?

359
00:37:45,710 --> 00:37:48,370
Een half jaar geleden begonnen er vreemde dingen te gebeuren
dingen.

360
00:37:50,790 --> 00:37:57,010
Ik kreeg poppen toegestuurd die aangekleed waren,
of beter gezegd, uitgekleed.

361
00:37:58,990 --> 00:38:01,390
Op een dag vond ik een brief in de doos.

362
00:38:01,650 --> 00:38:03,530
Dump hem, anders krijg je er spijt van.

363
00:38:04,370 --> 00:38:08,430
Toen eindigde het, maar onlangs daarna
Opnieuw de dood van Boris.

364
00:38:10,730 --> 00:38:13,390
Zijn er nog poppen? Slechts één.

365
00:38:13,690 --> 00:38:14,690
De laatste.

366
00:38:38,150 --> 00:38:40,070
Ik weet wie deze pop heeft gestuurd.

367
00:39:25,500 --> 00:39:26,820
Sergius. Hoi.

368
00:39:27,920 --> 00:39:28,920
Ben jij dat?

369
00:39:30,080 --> 00:39:31,740
Wat doe jij hier?

370
00:39:34,680 --> 00:39:36,400
Ik dacht dat ik naar jou toe zou komen.

371
00:39:36,820 --> 00:39:38,620
Ik wil dat we samen zijn.

372
00:39:38,840 --> 00:39:40,220
Jij wilt het ook.

373
00:39:43,780 --> 00:39:45,720
Weet je nog dat je me meenam naar de bioscoop?

374
00:39:47,300 --> 00:39:48,640
Slechts één keer natuurlijk.

375
00:39:48,840 --> 00:39:50,560
Het was mijn schuld.

376
00:39:52,040 --> 00:39:54,640
Ik wilde zelf niet meer. Ik was dom.

377
00:39:56,140 --> 00:39:58,560
Ik herkende mijn ware gevoelens niet.

378
00:40:00,420 --> 00:40:01,820
Ik heb je cadeau gehouden.

379
00:40:11,680 --> 00:40:12,720
Geweldig, toch?

380
00:40:13,220 --> 00:40:14,220
Leg het weg.

381
00:40:16,080 --> 00:40:17,680
Waarom? Ik vind het leuk.

382
00:40:18,240 --> 00:40:19,440
Doe het weg, zei ik.

383
00:40:21,230 --> 00:40:22,890
Waarom is het maar een pop?

384
00:40:25,750 --> 00:40:27,090
Is dat niet alles?

385
00:40:34,390 --> 00:40:36,190
Weet je zeker dat er geen wapens zijn?

386
00:40:37,790 --> 00:40:38,790
Ik maakte een grapje.

387
00:40:39,870 --> 00:40:45,470
Het belangrijkste is dat we samen kunnen zijn en
niemand kan ons tegenhouden.

388
00:40:48,190 --> 00:40:49,190
Al.

389
00:40:52,370 --> 00:40:57,810
Ik ben je zelfs dankbaar dat je mij hebt gered
ik van die oude geit.

390
00:41:01,870 --> 00:41:03,670
Jij hebt Boris vermoord, toch?

391
00:41:05,430 --> 00:41:09,230
Je zag hem toen een aanval krijgen
de arbeiders morsten de zak ermee

392
00:41:09,230 --> 00:41:10,230
metabisulfiet.

393
00:41:13,830 --> 00:41:16,010
Je hebt zelf de dokters gebeld.

394
00:41:16,890 --> 00:41:18,270
Je hebt ze zelfs geholpen.

395
00:41:22,760 --> 00:41:24,300
Ben je dronken of zo?

396
00:41:25,260 --> 00:41:26,720
Ga slapen.

397
00:41:31,840 --> 00:41:32,840
Cholera.

398
00:41:37,500 --> 00:41:39,640
Lena, het is voorbij. Ga weg.

399
00:41:40,660 --> 00:41:42,780
Er is al genoeg. Ga weg.

400
00:41:44,800 --> 00:41:47,540
Ik zag je naar me gluren
restaurant.

401
00:41:48,740 --> 00:41:50,240
Je bent een maniak.

402
00:41:51,220 --> 00:41:52,220
Een viezerik.

403
00:41:53,480 --> 00:41:54,620
Ga hier weg.

404
00:41:56,120 --> 00:41:59,320
Jij hebt Boris vermoord. Jij bent de moordenaar.

405
00:42:00,500 --> 00:42:01,500
Stil.

406
00:42:01,660 --> 00:42:04,960
Boris was een echte man, niet dit
wat ben jij.

407
00:42:05,340 --> 00:42:07,640
Meeuw. Verdomde nerd.

408
00:42:12,040 --> 00:42:13,740
Wil je jouw Boriska?

409
00:42:16,100 --> 00:42:17,160
Ik zal het makkelijker voor je maken.

410
00:42:20,910 --> 00:42:21,910
We gaan naar binnen.

411
00:42:32,150 --> 00:42:35,070
Binnenkort ontmoet je je Boris,
teef.

412
00:42:37,430 --> 00:42:38,430
Hier.

413
00:42:39,610 --> 00:42:40,610
Heilige fuck.

414
00:42:48,910 --> 00:42:49,910
Stop!

415
00:43:05,040 --> 00:43:07,300
Kom op, het is allemaal voorbij.

416
00:43:09,660 --> 00:43:12,300
Ik zei rennen. Waarom ik niet
heb je geluisterd?

417
00:43:12,520 --> 00:43:15,380
Ik weet het niet, ik wilde er gewoon mee klaar zijn.

418
00:43:29,960 --> 00:43:35,020
Ik wilde niemand vermoorden. Gewoon
Ik wilde die klootzak bij Lena vandaan halen.

419
00:43:35,600 --> 00:43:38,020
Hoe heb je Komarowska ontmoet?

420
00:43:39,080 --> 00:43:43,080
Ik dacht dat als ik het haar vertelde, ik het haar ook zou vertellen
haar man haar bedriegt, zou hij Lena achterlaten in...

421
00:43:43,080 --> 00:43:44,080
vrede.

422
00:43:44,840 --> 00:43:48,100
Het werd nog erger. Hij besloot
scheiden.

423
00:43:49,380 --> 00:43:56,160
En toen kwam mevrouw Ała met...
Waarom heb je Komarowska vermoord?

424
00:43:58,000 --> 00:44:00,420
Ze werd bang. Ze wilde het de schuld geven
ik.

425
00:44:02,320 --> 00:44:03,320
Ik moest.

426
00:44:03,600 --> 00:44:04,600
Ik wilde niet.

427
00:44:07,700 --> 00:44:08,700
Ga weg.

428
00:44:15,480 --> 00:44:16,860
Welke tijden.

429
00:44:18,580 --> 00:44:21,040
Wat kunnen deze vrouwen doen?

430
00:44:25,390 --> 00:44:31,570
Als ik terugga naar waar ik was
30 jaar geleden en

431
00:44:31,570 --> 00:44:36,370
Ik ga dit gebruiken, levert het stress op?

432
00:44:37,930 --> 00:44:40,190
Ik weet het niet, je moet het proberen.

433
00:44:43,930 --> 00:44:46,250
Ik zie. Bedankt.

434
00:44:50,930 --> 00:44:53,710
En waar ga je heen? Naar het vliegveld.

435
00:45:09,740 --> 00:45:10,740
Goedemorgen.

436
00:45:11,620 --> 00:45:15,780
Wat betreft de vrijgave van het lichaam dan
het deskundigenoordeel is nog niet afgerond.

437
00:45:16,640 --> 00:45:18,980
Nee, ik ben met een andere zaak bezig.

438
00:45:21,260 --> 00:45:27,840
Ik ben de ex-vrouw van uw expert.

439
00:45:28,500 --> 00:45:29,500
Het punt is

440
00:45:30,580 --> 00:45:34,740
dat ik Wiktor al heel lang ken
Lebedev en zeer goed. En ik denk het

441
00:45:34,740 --> 00:45:37,460
Is het je opgevallen de laatste tijd...

442
00:45:38,940 --> 00:45:40,260
Is het veranderd of zo?

443
00:45:41,500 --> 00:45:42,500
EN?

444
00:45:44,540 --> 00:45:48,960
Ik begrijp je wantrouwen volkomen, want...
wij kennen elkaar helemaal niet.

445
00:45:51,400 --> 00:45:53,880
Maar ik maak me grote zorgen om Wiktor.

446
00:45:54,620 --> 00:45:56,900
En ik wil je iets vertellen.

447
00:46:04,920 --> 00:46:06,920
Hier is mijn telefoonnummer.

448
00:46:07,500 --> 00:46:13,120
Als u erover nadenkt, alstublieft
bel. Ik zal wachten. Tot ziens.

449
00:46:13,380 --> 00:46:14,720
Tot ziens.

450
00:47:46,160 --> 00:47:48,560
Gelezen door Krzysztof Baranowski.

